الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
183
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
شكر از امام عليه السّلام به عمل مىآمده و اين حديث اشعار به آن دارد در سجدهء ثانيه باشد نه در سجدهء اول ، و الّا عبارت حديث كه : فلا يرفع رأسه حتّى يتعالى النّهار خوب نباشد زيرا كه عدم رفع رأس در سجدهء اول صادق نيايد ؛ و حال آنكه نه اين چنين است ، چه در ميان دو سجدهء شكر كه بعد از نماز به عمل مىآيد فصل به رفع رأس واقع نمىشود ، بلكه فصل به وضع رخسارها بر زمين واقع مىشود ، پس عدم برداشتن سر كه در حديث وارد است صادق باشد - و اللَّه أعلم بحقيقة الحال . » پس هر گاه كه دو سجدهء شكر بجا آرى بايد كه ذراع دستها را بر زمين فرش كنى يعنى هر دو ذراع را بر زمين بچسبانى و سينه و شكم خود را بر زمين بچسبانى ، و بگوئى آن چيزى را كه روايت كرده است ثقة الاسلام در كتاب « كافى » بسند حسن از ابى الحسن الماضى اعنى امام موسى كاظم - عليه الصّلاة و السّلام - پس بايد گفت در سجدهء اولى : اللّهمّ انّى اشهدك و اشهد ملائكتك و انبياءك و رسلك و جميع خلقك انّك انت اللَّه ربّى ، و الاسلام دينى ، و محمّدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم نبيّي ، و عليّا و الحسن و الحسين و عليّا و محمّدا و جعفرا و موسى و عليّا و محمّدا و عليّا و الحسن و محمّدا - سلام اللَّه عليهم - ائمّتى ، بهم اتولّى ، و من اعدائهم اتبرّأ . [ خداوندا تو را و فرشتگان و پيامبران و فرستادگان و جميع آفريدگانت را گواه مىگيرم كه تو اللَّه پروردگار منى ، و اسلام دينم ، و محمد ( ص ) پيامبرم ، و على و حسن و حسين و على و محمد و جعفر و موسى و على و محمد و على و حسن و محمد - درود خدا بر همهء آنان باد - پيشوايان منند ، بديشان مهر مىورزم ، و از دشمنانشان بيزارى مىجويم ] . بعد از آن سه مرتبه بايد گفت : اللّهمّ انّى انشدك دم المظلوم .